本, 木村 榮一

によって 木村 榮一

4.3 5つ星のうち 4 人の読者

ファイルサイズ : 26.42 MB

内容紹介 翻訳には魔物が潜んでいる! 物語の中から「どう、面白い? だったら訳してみたら?」とささやくこの曲者に魅了されたら最後、気が付くと翻訳を始めている…… スペイン語文学翻訳の第一人者である著者は、なぜ翻訳の世界に足を踏み入れることになったのか。翻訳と悪戦苦闘しながらも、同時にそこから無限の喜びを得てきた著者が、自身の足跡をたどりつつ、文学の楽しみ方を語り、翻訳の心得やコツを披露する、抽象論なき翻訳論エッセイ。 内容（「BOOK」データベースより） 翻訳の第一人者である著者は、なぜ翻訳の世界に足を踏み入れることになったのか。このエッセイは、翻訳に潜む魔物に魅せられてその森に迷い込み、悪戦苦闘しながらも、同時にそこからこの上もなく大きな喜びを得てきた著者が、自身の軌跡をたどりつつ、文学との出会いや楽しみ方、翻訳をする際の心得やコツを、縦横に語り尽くしたものである。 商品の説明をすべて表示する

ファイル名 : 翻訳に遊ぶ.pdf

翻訳に遊ぶを読んだ後、読者のコメントの下に見つけるでしょう。 参考までにご検討ください。